Dodaj wpis
Temat
Autor *
Email
Strona www
Treść *
Przepisz kod z obrazka *
   
 

UPA: Ukraina
http://www.prawy.pl/historia/4644-obcieto-im-jezyk

i ten naród chce do Europy

 

http://www.prawy.pl/historia/4644-obcieto-im-jezyki-uszy-i-genitalia-rocznica-zbrodni-upa-w-cisnej-w-bieszczadach

sobota, 11, styczeń 2014

Miki ( Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. ): Kroniki po Ukraińsku

Witam!
Czytając ostatnio „Kroniki…” w języku ukraińskim, zauważyłam pewne rozbieżności względem znanego nam polskiego oryginału. Mam tu na myśli większą ilość szczegółów pojawiających się w opisach, a czasem nawet całych zdań. Dlatego chciałam zapytać, czy zmiany w tekście pojawiły się za zgodą autora (a może nawet z jego inicjatywy?), czy może jest to wynik pracy tłumacza?  Będę bardzo wdzięczna za odpowiedź! ;)  

piątek, 03, styczeń 2014

Iza: Cykl Norweski Dziennik

Witam, jestem szczęśliwym posiadaczem prawie wszystkich Pana książek. Prawie, ponieważ nie mogę dostać Dzienników. Czy Fabryka będzie wznawiała dodruk? Pozdrawiam! ; )

piątek, 03, styczeń 2014

z Krakowa: prośba o pomoc

 Szanowny Panie Andrzeju,

nie umiem czytać Pana ksiażek.Zbędna potrzeba zrozumienia ich treści nie chce ustapić miejsca przyjemności czytania.Liczę na prosta instrukcję obsługi wybranych tytułów. 

czwartek, 26, grudzień 2013

Joanna B. ( Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. ): prezent

Dzień Dobry Drogi Panie Andrzeju Na urodziny osoby, która jest mi bliska chciałam podarowac Pańską książkę z autografem. Bardzo proszę o pomoc w realizacji.   Z poważaniem JB

piątek, 20, grudzień 2013

 

Powered by Phoca Guestbook